Which fish would go well together?

Yep danio's and neon's go together fine, guppies do to. Both danio's and neon's are shoaling fish and need to be in groups of at least 6.